Monday, 1 June 2009

bester was, bester is, bester the will be

The Bengali says "You will learn to drive in Bengali". The second last word is ড্রাইভিং ḍrāibhiṃ - "driving".


mahendra singh said...

My wife, who speaks Bengali, says the last word, shikhun, means "(you) learn". The last 2 words are not a tranbsliteration but are part of:
You will learn to drive in Bengali.

Their slogan has that certain linguistic panache which the only Bengalis can pull off, n'est ce pas?

goofy said...

Thanks Mahendra, I stand corrected.